American Water Works Co. Inc., which supplies drinking water and wastewater services to more than 14 million people, said hackers had breached its computer networks and systems.