A team of journalists has uncovered that VW may have been the victim of a cyberattack from China that lasted for years.