Dust Moto has a big vision for the American dirt bike market. But it’s starting slow and making sure the market sees what’s behind the curtain.