• lugal@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    11
    ·
    1 month ago

    True, it’s a common female name, or was idk. Iirc the car is named after the daughter of the inventor. The German pronunciation is the butchered version of the Spanish first name so I’m on no moral high ground

    • Kazumara@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      1 month ago

      Iirc the car is named after the daughter of the inventor.

      Not the inventor and it’s a bit more complicated. Emil Jellinek was selling Daimler cars, and had them participate in races for publicity. His daughter was called Mercédès Adrienne Ramona Jellinek. The historical record is a bit unclear, either he used her name as a pseudonym for a racer, or he christened one of the cars after her. In any case they won that race, gaining the name some notority which he and the Daimler-Motoren-Gesellschaft used for further marketing later on.