I think it’s because under the hood it uses # file names as temp files incase word crashes.

Definitely an edge case that should have come up. This is why you don’t fire QA departments and expect devs to test everything.