Just install blender from the discover app on the steam desktop, add it to steam as a non-steam game and you can launch it as you would any other game.

As for controls I prefer joysticks + gyro, but that is just me.