You should play the original if you can, it really is the best Dragon Age game. Steam has a guide to get it up and running on modern machines.

Also, were you able to follow the story of Veilguard? I haven’t played it yet (and honestly I might never) but I got the impression that it was pretty tied to the story of Inquisition.