• BCBoy911@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    ·
    7 months ago

    What does the text on that beautiful Strawberry Elephant creature say? Looks like it’s in Farsi

    • popcar2@programming.dev
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      10
      ·
      7 months ago

      It’s Arabic. The pic is a pun on “Good morning” which is written sabah el-fol. The picture says sabah el-farawla which roughly translates to “Good Strawberring”.

    • KSP Atlas@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      7 months ago

      I think it’s just the Arabic for “strawberry elephant”? Hard to tell at that resolution

      • YTG123@sopuli.xyz
        link
        fedilink
        arrow-up
        4
        ·
        7 months ago

        It says “strawberry morning”, lit. “morning of strawberry” (might be misspelled??)
        It’s a variation on common Arabic morning greetings, “good morning”, “morning of roses”, “morning of light”, etc.