Unless our ability to cram delta-V into a spacecraft goes way beyond what seems possible now with chemical rockets, a trip to the moon is always gonna involve a few days of coasting through space. That’s always going to take more preparation than a transatlantic flight.