I would say they only become distinguishable if you actually like cola, and drink I enough to be able to distinguis. Like all things taste, if you aren’t exposed to it often, you can’t tell the difference.

I’d bet you GF just rarely drank either coke or Pepsi.