I’m also reluctantly on Hyprland and I tend not to advertise it because of the problematic maintainer and the culture surrounding the project, but unfortunately there aren’t any good alternatives on Wayland. I haven’t heard anything bad about Niri, but unfortunately the workflow didn’t work for me. Another alternative might be River, or a more recent project called MangoWC. I have no insight into the maintainers and culture of either project though.

But yeah, I really want to move away from Hyprland.

That surprises me because I’ve been running Proton behind a Gluetun container for months without any issues.