

I always assumed the translators were simply doing a heroic job. Getting puns and wordplay to work across languages is hard. I would not be surprised if some jokes had to be significantly changed for different languages or countries.



I always assumed the translators were simply doing a heroic job. Getting puns and wordplay to work across languages is hard. I would not be surprised if some jokes had to be significantly changed for different languages or countries.

That’s actually a big improvement. Still an ugly vehicle, but at least this version has better character.


Hot!
Thanks! This has become a January tradition with my kids. We are trying a different winter camp location in 2026, and I really hope there will be enough snow to do this again!
Pile the snow into a big mound, pack it down, then hollow out the middle. Camping overnight is optional.


Hell yeah. There’s an unassuming restaurant in my town that hosts local all-ages punk and metal shows after the kitchen closes. The underground scene is alive and well. I’m looking forward to having your experience myself as my kids grow up.
The sun’s shining bright
Everything seems all right
When we’re poisoning pigeons in the park
Wrong community. You need to ask in !perchance@lemmy.world


I still remember a Burger King with smoking and non-smoking seating areas. As if anything ever kept the smoke on the smoking side of the room.
Too long; didn’t read.


Maybe related to the Sunshine Act? The intent of the law is to prevent companies from bribing doctors to use their products or drugs. I have seen companies extend it to other employees to be extra cautious.


They are all in medical or medical-adjacent careers: nursing, radiology, pharmaceutical R&D, medical device R&D, etc. These fields seem to attract empathetic people who want to do good.


Don’t let Java try hallucinogens. It will get lost in the public static void.

So you’re saying all arguments phrased otherwise are solid?


I have many times, and I agree that travel is a good thing. But don’t be so quick to scoff at Americans who don’t travel overseas. Traveling is expensive. The flight alone from my house to Frankfurt or Tokyo (for example) is at least $1,500 per person, and a day of travel each way. That’s out of reach for a lot of people. Hell, it’s out of reach for me now that I have a family to bring with me. The most basic, banal holiday overseas would easily exceed $10,000. Nevermind the luxury of being able to spend enough time there to understand local takes on geopolitics.


Borders have existed as long as humans have claimed territory. Borders are only meaningful to the extent they are enforced, so border control has existed in some form or another for all that time.
Borders have been a bit fuzzy at many times and places. The farther one travels from a seat of power, the harder it is for that power to patrol and control the area. Thus we get borderlands, places at the fringes of a government’s authority.
In addition to borders, documents analogous to passports have existed for millennia. If you wanted to travel from your kingdom to another kingdom, your monarch might send you off with an official letter requesting your safe passage through whatever kingdoms you need to cross. Without papers you might be deemed a vagrant or worse, and wind up in a cell.


This is me during warm weather. During winter the phone and wallet go into coat pockets. Sitting down is more comfortable with empty pants pockets.


Between the ticket prices and the, ah, challenging political climate in the US, I am really curious what game attendance will be.
ಠ_ಠ