You don’t watch Troy and think it’s odd the characters are speaking English.

I get it. But movies that try to be realistic get extra points from me. Props to Apocalypto for having the actors speak in Yucatec Maya. (even though the movie and director have problems in other ways.)