The places where automated semis make the most sense, i.e. large, well maintained highways connecting large urban centres, can be better served with automated railways.

On this I agree. For popular, well-defined routes, rail absolutely makes sense, not just for freight, but for passenger transport as well.