you do realize the rolls of garbage bags are much thinner and lower quality, right? Shopping bags have to be thick, strong, and printed in nice colours.
Meanwhile garbage bags can be made of out the lowest grade recycled plastic possible and extremely thin, because they don’t have to bear much weight and it’s specifically going into the trash anyways.

…You could also just buy paper bags for your trash…