I’m not sure why subs would be so weird and verbose. Maybe the translator is afraid the implication (rather than literal meaning) will be lost somehow, but really, ‘ja’ isn’t some loaded enigma.
On a side note, fan works (anything from subs to software to upscales and remasters) tend to be better, done out of passion rather than just an industrial chore.
I believe sometimes it’s done because there’s a lot to read and it might be (considered) too hard to read in real time. Which I understand, but it also annoys me too. It’s not what they said, and sometimes the way someone phrases something is important even if they don’t cut out important information, it can hint at their character or their emotion.
An interesting example I saw was in Archer. During an agitated rant, Archer finally interjects demanding someone answer the phone. The next shot is a plain still shot of the telephone, which the captions helpfully emphasise [PHONE NOT RINGING]; a recurring joke is Archer’s constant ear-ringing due to careless gun use.
Having seen other, more careless translations, I can easily see jokes (or in other contexts, important clues) like this being missed and it made me think about how film techniques can imply audio silently. If there’s a plain shot of a phone, a hearing impaired person might reasonably assume it’s a visual implication that the phone is ringing.
One trend which annoys me is having meaningful non-English simply listed as ‘[speaking language]’
Even worse is when, despite being another language, a common word (whether homophonic or loan words) would by understood regardless, just isn’t present in the captions.
Do you think things will get better?
Yes.
A lot of the problems we face are systematic, to do with how our society is organised rather than any human limit. They are solvable problems, and many have already been solved already in some countries. The reason they’re aren’t solved isn’t because we can’t, but because the few most powerful people are powerful because of this rigged system, and have a self-interest in keeping it that way by any means necessary.
History has shown us clearly that even kings, dictators and other broken systems can be overthrown AND stopped from coming back, provided the people doing it are politically educated and organized. That’s the key. If we just get angry without a plan, we will end up like the pitiful Jan 6 riot. But if we educate ourselves with lessons from history and work to create a mass movement, we can finally move forward beyond this frightening present situation.
Great work they’re doing, although I gotta say this looks like a prime spot for a bollard (even a guerilla one if the government isn’t helping) or even just some paint. I think someone could sincerely confuse that for a road.
That’s a great point. While not the same, I think this relates to the bullshit assymetry principle (aka. Brandolini’s law), where as a result of the time it takes to respond to basic repetitive questions, especially those which are pretty easy to search around for existing answers, then entire communities can get tired of tolerating them. In some cases people just become rude and dismissive and in other cases staff actually just ban the person asking the question, which is already the case in some Lemmy instances.
One potential way around it I’ve seen is having a decent FAQ available and well-known within the community, so one literally just reply with little more than a link to a page with the answer already written. In fact, one site used to (not anymore) have a culture where people would just attach a whole book as a PDF and simply reply ‘read this’, maybe listing a chapter if you’re lucky, which isn’t very tactful but it’s pretty funny and still provides a low-effort, high-detail answer (albeit maybe too high-detail for the kind of person who asks such a common question to reddit instead of trying to find the answer themselves).
If we consider that phenomenon you described to be a problem, the solution is being able to make it extremely quick and easy to give a canned response and politely tell them to RTFM.
Apparently it was popular in US prisons until it was banned.
Because of the colonization and mining? Didn’t bother me, similarly I don’t like most armies but I can still find a military FPS fun to play.
Those articles are describing a very different thing. Jon is not saying (or supporting your implied claim that) Mastodon is a white supremacist service, let alone a white-supremacist community. In fact, for both Lemmy and Mastodon, they praise the responses of staff to racist content. As far as I can tell, the closest is them saying that their broader society is white supremacist and that has systematic implications on Mastodon which typical users can be ignorant or dismissive of.
Freedom of speech may be great in the abstract, as an ideal, but unfortunately it isn’t very useful when speech platforms are controlled by the owning class. Our speech means little compared to the speech of national TV channels, news outlets and restricted social platforms. The utopian marketplace of ideas becomes a rigged supermarket.
I highly recommend the book Manufacturing Consent, which explains some core systematic factors which shape the US mass media (also applicable to other countries) into essentially a largely-homogeneous echo chamber without the need for legally censoring opposing speech.
Frankly, doing this openly on X/Twitter versus some obscure unknown forum or encrypted platforn is a positive.
Hardly - they’re doing this to spread their message, not to have a good faith discussion and expose themselves to other viewpoints. It’s purely predatory, and removing their platform reduces their impact. Yes, they will always find ways to communicate but they struggle more to find ways to advertise and recruit without public platforms amplifying them.
The easiest way would be to quickly look up the ones you don’t know yet. Many have Wikipedia pages and the others usually have good home pages explaining what they do. But as you can see, there’s a wide range for hosting different kinds of media and discussions.
Seconding, Mindustry is much more visually pleasing to me than Factorio. From the screenshots I’m looking at, Factorio’s graphics just don’t have consistent composition, so elements in the same image look out of place. Shadows aren’t even going in the same direction or logical lengths, and only sometimes they’re pure black giving weirdly high contrast in certain objects and not others. Many environments are various shades of puke colors. The perspective looks weird to me, as if we could turn the map 90 degrees and then all the buildings would look like the leaning tower of Piza.
I would compare and contrast between the original Fallout, perhaps, or as Captain Aggravated here else said, “Factorio does look like Age of Empires with a 3 pack a day habit.”.
Now, whether these are problems or style is a matter of opinion, and furthermore whether it should have an appealing style (as Cpt. Agg also said, pollution is a theme in the game) but some of those points are objectively straying from conventionally appealing elements.
‘ex-4chan users’ isn’t really an important criteria, especially if you’re including the people posting there before 2016. In fact, some hobby boards like /co/, /mu/ and /lit/ were notoriously left-wing. “Ex-” usually means the ones who were smart enough to leave.
But furthermore, calling Mastodon a white supremacist site is just funny. Might as well be saying that about Lemmy.
America, the state, is white-supremacist and has been since birth. Absolutely. Although that’s not good logic for explaining how. I doubt most voters for Trump did so because of his or their racist views, there were plenty of other policies (sorry, ideas and themes) Trump platformed on that appealed to them.
The amount of Democrat supporters again surprised at how non-whites can possibly vote for Trump on a non-trivial scale is a testament to why it’s important to understand voting patterns beyond race ideology, beyond “Trump is a disgusting racist, only a white supremacist would vote for them.”, especially if you’re on the ground trying to organize your community to create the positive changes neither candidate can offer.
I wouldn’t call the game ‘extremely high difficulty’, it even has some easier levels early on (at least when I played it a couple of years ago). I’m not a regular tower-defense or sim game player and I was able to complete Serpulo. It can be a challenging puzzle at times, but it’s not a game I’d feel a need to warn people about difficulty-wise.
Disclaimer: this game may be addictive for some individuals.
Seconding (although I have a tendency to marathon the campaign of any game I think is excellent). No need for predatory tricks like loots, this is just a damn fun game.
It’s very weird for a FOSS enthusiast not to advertise one of the best open-source games of all time so here I am trying to make it spoken about again.
IIRC I found it in a ‘top 100 FOSS games’ list because it was one of the first which wasn’t an open-sourced cloning of an existing game. No disrespect for clones and adaptations at all, but it’s extra special to see original softwares so good that even people who don’t care about FOSSness would use them.
I love a good FPS and I loved Mindustry.
I would take the job just to make sure we can sabotage it. And I’m not even affected by their adblocker detection; I just yt-dlp and NewPipe the videos.
Classical liberalism (just to give a concrete political term for those old school liberals) is admirable. I broadly agree with its values and I support all those points you mentioned. The progressive and conservative variants we often see in US politics are blatantly hypocritical and broken.
Unfortunately, liberalism’s core issue is that it’s an ideology based on an abstract concept rather than our physical conditions - it starts with the abstract, fair idea of freedom and attempts to apply it onto material reality. For example, the liberal approach to free speech, which theoretically creates a marketplace of ideas where the best prevail, just turns into a propaganda echo chamber when huge media organisation are owned by business tycoons with political agendas, and when social media companies are financially punished by their advertisers for allowing controversial expression. The utopian marketplace of ideas never really manifests at scale when that marketplace is collectively dominated by the like-minded owning class.
Without adding restrictions (a contradiction of liberty), the huge wealth of some people turns their freedoms into their political power. If the rich owning class can control the economy through a monopoly or similar, they have the freedom to control what news you can find, what products you can buy (if you can’t DIY it, like a computer) and their quality and how safe they are, what jobs they will give you, and so much more.
There are also plenty of other contradictions which we see play out, such as:
In these situations, we have to resolve them somehow, so we end up with liberalism variants like conservative liberalism and progressive liberalism, straying further from the pure old-school liberalism they necessarily contradict. Even without corruption, liberalism decays, distancing itself from its ideals, and ultimately turns into a playground for the powerful who have far far far far far more ability to realize liberty than almost everyone else.
I hope they keep Alex Jones’s communism financing operation going.