Definitely depends on the type of game, but it’s more likely the game stores data about which areas you cleared and then infer that the bodies of any permanently remaining enemy (like bosses) is to be displayed.

Can vary even more for procedurally generated levels. If the set of enemies is fixed and stay in calculated positions in a map generated randomly, then it might store an array or something tracking the enemies.