The explanation may be as simple as that the word works better as an expletive by keeping the stressed syllable. All the examples you gave are “friendly” clippings but “viado” is derogatory.
Convincente. Dei uma pesquisada e me deparei com esse texto aqui, que atribui a origem do termo a um homem específico, um socialite português que vivia em Niterói, dono da marca Cigarros Veado e notório por suas escapadas com homens. O jornalista que inxestigou o assunto descartou as hipóteses do desviado/transviado.
Realmente o mistério é mais difícil de solucionar do que parece à primeira vista.
The explanation may be as simple as that the word works better as an expletive by keeping the stressed syllable. All the examples you gave are “friendly” clippings but “viado” is derogatory.
deleted by creator
There are other exceptions, though. Take the nickname for Fernanda, Nanda [nɜ᷈dɐ]
deleted by creator
Good argument. But then where do you think viado comes from?
deleted by creator
Convincente. Dei uma pesquisada e me deparei com esse texto aqui, que atribui a origem do termo a um homem específico, um socialite português que vivia em Niterói, dono da marca Cigarros Veado e notório por suas escapadas com homens. O jornalista que inxestigou o assunto descartou as hipóteses do desviado/transviado.
Realmente o mistério é mais difícil de solucionar do que parece à primeira vista.
deleted by creator
Muito interessante. Você trabalha com linguística ou é só interessado no assunto?
deleted by creator
Ah, não desista do sonho! Uma hora você vai ter a oportunidade de trabalhar com o que quer!
Minha namorada é formada em Letras-linguística e eu acho muito interessante, ela volta e meia me dá umas aulas.