Except “doing your job” doesn’t capture that it’s a deliberate change in how you perform at your job, and “acting your wage” is a newfangled way of saying the long established term, with its on Wikipedia page, “Work to Rule”.